现在很多朋友都有自己的博客了，博客也逐渐成为了国内网络的热门。但是我们很少关注到老外们的博客世界，而那边才是博客技术和博客文化的发源地。老外们早已将博客作为一个重要的信息渠道，很多重要的消息都是在博客上发布、在博客上获知。同样，如果他们希望了解中国，那么也越来越倾向于通过博客。
我在以前的文章中介绍过一篇老外的博客文章Blogs and China correspondence - survey results，该文作者通过调查后认为，中国博客对国外媒体的影响力已经超过了CCTV、CNN、BBC、论坛、聊天室、广播途径，为境外媒体提供了大量的消息。文中列举了不少具有较大影响力的中国博客，其中大多数是中文撰写的。显然，这种中文撰写的博客，也只能是懂得中文的老外才看得懂；而希望了解中国、希望与中国在经济和文化上交流的普通老外们，大多数是不懂中文的。所以，如果能以英文撰写介绍中国相关情况的博客，一定能吸引很多老外来点击。
这种英文撰写的博客有三种好处：一是正面介绍中国，方便外国朋友以更为客观的角度了解中国，尽量展示一个真实的中国，抵消境外媒体的一些不实的或片面性的报道；二是扩大自己的人际交往，在介绍中国的情况中与一定的境外朋友取得联系，为自己的事业寻得伙伴或协助者；三是赚取google广告，由于google对中英文广告支付的价格不同，在英文博客上加入google的英文广告能为博客主人赚取较高的收益。
目前已经有一些介绍中国的英文博客，如china law blog、Danwei、EastSouthWestNorth等，他们有的是在华的老外写的，有的是中国人写的，已经取得了不错的影响力。《时代》周刊也于近日建立了介绍中国情况的博客。此外还有的中国博客试图将中国的博文翻译成英文，介绍给老外，比如译言在把中文博客文章翻译成英文一文中提到的以及它的英文博客。
最有意思的是，有的老外也开始了用中文写博客讲中国的事，china blog list就收集了很多以中文为第二语言的人们写的博客。
Rss Me